Главная Все раздачи Зарубежные фильмы Русские фильмы Научно-популярные фильмы Зарубежные сериалы Русские сериалы ТВ программы Мультфильмы Аниме Музыка Игры Софт Спорт и Здоровье Юмор Хозяйство и Быт Книги Другое Иностранные релизы
Торрент >> Зарубежные сериалы >> Проклятая нация / Damnation [S01] (2017) WEBRip 1080p | IdeaFilm скачать торрент

Проклятая нация / Damnation [S01] (2017) WEBRip 1080p | IdeaFilm скачать торрент
Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Проклятая нация / Damnation [S01] (2017) WEBRip 1080p | IdeaFilm в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Проклятая нация / Damnation [S01] (2017) WEBRip 1080p | IdeaFilm через торрент.



Информация о фильме
Название: Проклятая нация (Проклятия)
Оригинальное название: Damnation
Год выпуска: 2017
Жанр: драма, криминал, вестерн
Режиссер: Адам Кэйн, Род Лури, Эва Сёрхёуг
В ролях: Кристофер Хейердал, Тич Грант, Киллиан Скотт, Логан Маршалл-Грин, Сара Джонс, Арнольд Пиннок, Дэн Донохью, Дэвид Нэйсом, Вики Ламберт, Роэн Мид

О фильме:
Действие разворачивается в маленьком городке в Айове в 1930-е. Туда практически одновременно прибывают молодой пастор, призывающий бедноту выступить против богатеев, и лихой штрейкбрехер, нанятый этими самыми богачами, чтобы помешать планам пастора. Никто в городе не догадывается, что эти двое — родные братья.


Выпущено: США, Universal Cable Production
Продолжительность: ~ 00:45:00
Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)

Файл
Кодек: H.264
Качество: WEBRip (1080p)
Видео: MPEG-4 AVC, ~ 7000 Кбит/с, 1920x960
Аудио: Русский, английский (AC3, 6 ch, 384 Кбит/с)

Внимание, присутствует реклама!

Скриншоты


Релиз от: IdeaFilm
Оценка10 из 10
КатегорияЗарубежные сериалы
Добавлен23-01-2018 0:19:49
Размер23.68 GB (25422364345 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (10)

Проклятая нация / Damnation [S01] (2017) WEBRip 1080p | IdeaFilm скачать через торрент в хорошем качестве

db07 14-01-2018 1:18:39 (90 месяцев назад)  
Damnation тут видимо имеется в том числе игра слов. Damn nation(проклятая нация) и Damnation(проклятие) созвучно, разница в одну букву n и пробел.
 
Oreles84 12-12-2017 15:15:53 (91 месяц назад)  
Скрытый текст


разжевал все ,что и так понятно,я не о том
это честно дибилизм,режиссер ведь ни просто так называет фильм определенным названием,так как из названия идет какой то смысл о чем будет фильм..Крепкий орешек например верное название и его не нужно адаптировать,так как фильм о человеке чья воля крепка,и сам он реально непробиваем....но когда адаптируют название как хрустальные джунгли ожидание от фильма меняется,там же не про здания фильм идет..а повторюсь про крепкого духом человека
так что не нужно защищать дибилизм прокатчиков и рекламщиков и тп

//вам написали почему так, вот и все, и никто никого не защищает!//
 
DiegoMarag 26-11-2017 17:10:01 (92 месяца назад) Оценил на: 10  
"...прибывают молодой пастор, призывающий бедноту выступить против богатеев..."
чето в голос, напомнило Навального))))))
 
NBENDADI 11-11-2017 22:08:37 (92 месяца назад) Оценил на: 10  
спасибо сейчас заценим...
 
DiMk@™ 08-11-2017 22:59:04 (92 месяца назад)  
вы не первый и не последний
Oreles84 для вас

ЦитатаКто-то писал:
Названия фильмам дают прокатчики

При адаптации названий иностранных фильмов для проката в нашей стране переводчикам требуется недюжинная фантазия.

Болезнь российских рекламистов - держать зрителя за идиота, максимально разжевывая информацию - проявляется, к сожалению, не только в рекламных адаптациях, но и при переводе названий иностранных фильмов для проката в нашей стране. Кинопрокатчики пытаются максимально передать смысл фильма в его названии, чтобы еще до похода в кинотеатр подготовить наивного российского зрителя к тому, что он увидит.

Справедливости ради и кинопрокатчикам в оправдание заметим, что довольно часто невозможно буквально или дословно перевести название, не теряя краткости, емкости или смысла. Удачной адаптацией можно считать название "Форсаж" сиквела "Fast & Furious" (дословный перевод "Быстрый и яростный"). Но есть множество примеров и случаев адаптации, которые невозможно объяснить разумно, или кроме как ошибкой переводчиков.
Не стареющий кинохит - фильм 1988 года "Die Hard", дословный перевод по данным
Википедии
- "Умри, сражаясь". В СССР фильм появился сначала нелегально в переводе Леонида Володарского под названием "Умри тяжело, но достойно", а также в переводе Андрея Гаврилова под названием "Неистребимый". Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шел под прижившимся ныне названием "Крепкий орешек".

Примечательно, что в разных странах название "Die Hard" адаптировали совершенно по-разному. Так в Финляндии фильм вышел под названием "Через мой труп". Польское название фильма "Стеклянная западня". В Германии первая часть фильма, равно как и все остальные, шла в прокате под названием "Умри медленно". В Испании фильм шел под названием "Хрустальные джунгли" с намеком на стеклянное здание небоскреба Накатоми. Четвертая часть вышла во Франции под названием "Возвращение в ад".

 
Oreles84 08-11-2017 22:54:07 (92 месяца назад)  
вот я не пойму каким боком в названии фильма НАЦИЯ ????
Dam(nation-это не отдельный слог или слово)Damnation это целиковое слово ПРОКЛЯТИЕ!!!
 
Правообладателям