Торрент >> Книги >> Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века (2011) MP3 скачать торрент

Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века (2011) MP3 скачать торрент Рекомендуем ознакомиться с информацией о торренте перед тем как скачать Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века (2011) MP3 в хорошем качестве. Комментарии и отзывы помогут решить, стоит ли скачивать Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века (2011) MP3 через торрент. Название: Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века Жанр: поэзия, стихи Автор: Генрих Гейне, Шарль Леконт де Лиль, Эдгар Аллан По, Сэмюэль Тэйлор Кольридж и другие Озвучивают: Илья Прудовский Год издания книги: 2011 Продолжительность: 05:04:03 Издательство: АРДИС Формат/Кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 кбит/с Описание: Знаменитые поэты разных стран и эпох в переводах поэтов Серебряного века. Содержание ПЕРЕВОДЫ ИННОКЕНТИЯ АННЕНСКОГО<br /> Генрих Гейне<br /> Мне снилась царевна<br /> Двойник<br /> Счастье и несчастье<br /> Генри Лонгфелло<br /> Дня нет уж…<br /> Шарль Бодлер<br /> Привидение<br /> Совы<br /> Сплин<br /> Старый колокол<br /> Шарль Леконт де Лиль<br /> «Пускай избитый зверь, влачася на цепочке…»<br /> Над умершим поэтом<br /> Поль Верлен<br /> Песня без слов<br /> «Я устал и бороться, и жить, и страдать…»<br /> Вечером<br /> Франсуа Арман Сюлли-Прюдом<br /> Идеал<br /> Сомнение<br /> Артюр Рембо<br /> Впечатление<br /> Стефан Малларме<br /> Дар поэмы<br /> Гробница Эдгара Поэ<br /> Морис Роллина<br /> Безмолвие<br /> Анри де Ренье<br /> Прогулка<br /> Шарль Кро<br /> Сушёная селёдка<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ КОНСТАНТИНА БАЛЬМОНТА<br /> Из древнеегипетской лирики<br /> «Нежная, нежная в чарах любви…»<br /> Уильям Блейк<br /> Колыбельная песня<br /> Насмешники<br /> Перси Биши Шелли<br /> Философия любви<br /> Странники мира<br /> Музыка<br /> Минувшие дни<br /> Превратность<br /> Альфред Теннисон<br /> Слёзы<br /> Эдгар Аллан По<br /> Сон во сне<br /> Сэмюэль Тэйлор Кольридж<br /> Кубла Хан<br /> Иоганн Вольфганг Гёте<br /> Границы человечества<br /> Генрих Гейне<br /> «В волшебно-светлый месяц май…»<br /> Йозеф фон Эйхендорф<br /> «Кому Господь даёт благословенье…»<br /> Николаус Ленау<br /> «Солнечный закат…»<br /> Ханс Кристиан Андерсен<br /> Вечер<br /> Альфред де Мюссе<br /> Надежда<br /> Шарль Бодлер<br /> Пропасть<br /> Соответствие<br /> Адам Мицкевич<br /> Забытый храм<br /> Хосе де Эспронседа<br /> Перевороты земного шара<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ АНДРЕЯ БЕЛОГО<br /> Морис Метерлинк<br /> Visions<br /> Apres-midi<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ АЛЕКСАНДРА БЛОКА<br /> Генрих Гейне<br /> «Тихая ночь, на улицах дрёма…»<br /> «Сырая ночь и буря…»<br /> «Три светлых царя из восточной страны…»<br /> Йохан Людвиг Рунеберг<br /> Лебедь<br /> Джордж Гордон Байрон<br /> Подражание Тибуллу<br /> Отрывок, написанный вскоре после замужества мисс Чаворт<br /> Подражание Катуллу<br /> Посвящается Мэрион<br /> Любовь и смерть<br /> Себастьен-Шарль Леконт<br /> Цирцея<br /> Сакариас Топелиус<br /> Млечный путь<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ВАЛЕРИЯ БРЮСОВА<br /> Франческо Петрарка<br /> «Благословен тот вечер, месяц, год…»<br /> Лоренцо Медичи<br /> Триумф Вакха и Ариадны (Карнавальная песнь)<br /> Поль Верлен<br /> Обет<br /> Осенняя песня<br /> В тиши<br /> Сапфо<br /> Эмиль Верхарн<br /> В вечерний час<br /> К русским столицам<br /> Николаус Ленау<br /> Камышовые песни<br /> Артюр Рембо<br /> В Зелёном кабаре<br /> Морис Метерлинк<br /> Намерения<br /> Фридрих Ницше<br /> Новый Колумб<br /> Уильям Шекспир<br /> «Как волны набегают на каменья…»<br /> Джордж Гордон Байрон<br /> Первый поцелуй любви<br /> «Хочу я быть ребёнком вольным…»<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ИВАНА БУНИНА<br /> Альфред Теннисон<br /> Годива<br /> Шарль Леконт де Лиль<br /> Усопшему поэту<br /> Альбатрос<br /> Адам Мицкевич<br /> Аккерманские степи<br /> Алушта ночью<br /> Чатырдаг<br /> Тарас Шевченко<br /> Завещание<br /> Александр Цатуриан<br /> «Мрачна, темна душа моя!..»<br /> Адам Аснык<br /> Астры<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ МАКСИМИЛИАНА ВОЛОШИНА<br /> Жозе Мария де Эредиа<br /> Бегство кентавров<br /> Ponte Vecchio<br /> Эмиль Верхарн<br /> Человечество<br /> К Бельгии<br /> Анри де Ренье<br /> «Нет у меня ничего…»<br /> «Приляг на отмели. Обеими руками…»<br /> Дионисии<br /> Николаус Ленау<br /> Трое<br /> Огюст Барбье<br /> «Как только закатится ваша звезда…»<br /> Стефан Малларме<br /> Лебедь<br /> «…О, зеркало, – холодная вода…»<br /> Генрих Гейне<br /> «Когда ты будешь во гробу…»<br /> «Прекрасная звезда из мрака восстаёт…»<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ВАСИЛИЯ ГИППИУСА<br /> Новалис<br /> Посвящение<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ НИКОЛАЯ ГУМИЛЁВА<br /> Франсуа Вийон<br /> Баллада о дамах прошлых времён<br /> Шарль Бодлер<br /> Мученица<br /> Жозе Мария де Эредиа<br /> Бегство кентавров<br /> Theoretikos<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ВЯЧЕСЛАВА ИВАНОВА<br /> Франческо Петрарка<br /> «Был день, в который, по Творце вселенной…»<br /> «Благословен день, месяц, лето, час…»<br /> «Мне мира нет, – и брани не подъемлю…»<br /> Микеланджело Буонаротти<br /> «Не в тёмном сердце жизнь любви моей!..»<br /> «Нет замысла, какого б не вместила…»<br /> Иоганн Вольфганг Гёте<br /> Неустанная любовь<br /> Новалис<br /> Яков Бёме<br /> Шарль Бодлер<br /> Маяки<br /> Джордж Гордон Байрон<br /> «Не надо слов, не надо слов…»<br /> «Забыть тебя! Забыть тебя!..»<br /> Романс («Надежду счастьем не зови…»)<br /> Редьярд Киплинг<br /> Просьба<br /> «Серые глаза – рассвет…»<br /> Ованес Туманян<br /> Перевал<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ГЕОРГИЯ ИВАНОВА<br /> Джордж Гордон Байрон<br /> На смерть молодой леди<br /> Уильям Вордсворт<br /> К кукушке<br /> «Пока не началась моя…»<br /> Теофиль Готье<br /> Ватто<br /> Желанья<br /> Шарль Бодлер<br /> Выкуп<br /> Жозе Мария де Эредиа<br /> Кидн<br /> Альбер Самен<br /> Сирены<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ МИХАИЛА КУЗМИНА<br /> Франческо Петрарка<br /> «Столь сладкой негой, что сказать не в силах…»<br /> Оскар Уайльд<br /> Requiescat<br /> Серенада (Для музыки)<br /> Лоран Тайад<br /> Елена (Лаборатория Фауста в Виттенберге)<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ДМИТРИЯ МЕРЕЖКОВСКОГО<br /> Франциск Ассизский<br /> Гимн Солнцу<br /> Франческо Петрарка<br /> «О красоте твоей молчать стыжусь, Мадонна…»<br /> Иоганн Вольфганг Гёте<br /> Отшельник и Фавн<br /> Ханс Кристиан Андерсен<br /> Родина<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ИГОРЯ СЕВЕРЯНИНА<br /> Франсуа Арман Сюлли-Прюдом<br /> «Мне никогда не видеть, не слыхать…»<br /> Детлев фон Лилиенкрон<br /> Зелёный луг<br /> Анри де Ренье<br /> Боги<br /> Юлиуш Словацкий<br /> Моё завещанье<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ СЕРГЕЯ СОЛОВЬЁВА<br /> Андре Шенье<br /> Ода IV («Я видел, что к очам, любовию горящим…»)<br /> Жозе Мария де Эредиа<br /> Вечер после сражения<br /> Антоний и Клеопатра<br /> Адам Мицкевич<br /> Бахчисарай<br /> Гробница Потоцкой<br /> Могилы гарема<br /> Странник<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ФЁДОРА СОЛОГУБА<br /> Шарль Леконт де Лиль<br /> Сонет («Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя…»)<br /> Поль Верлен<br /> Nevermore<br /> Тоска<br /> «Ночной луною…»<br /> «Послушай нежной песни лепет…»<br /> «Сын громадных поселений…»<br /> «Не надо ни добра, ни злости…»<br /> «Все прелести и все извивы…»<br /> «Я не люблю тебя одетой…»<br /> Луи Буйе<br /> «Я очень не люблю поэта с влажным взором…»<br /> Артюр Рембо<br /> «О, времена, о, города…»<br /> Брюссель<br /> Стыд<br /> Оскар Уайльд<br /> Дом блудницы<br /> Новалис<br /> Чудные крылья<br /> Георг Гейм<br /> «Длинные твои ресницы…»<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ВЛАДИСЛАВА ХОДАСЕВИЧА<br /> Адам Мицкевич<br /> Чатырдаг<br /> Буря<br /> Эмиль Верхарн<br /> Вечерня<br /> Эдвард Слоньский<br /> «Всё шли из ненастной дали…»<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ НИКОЛАЯ ХОЛОДКОВСКОГО<br /> Уильям Шекспир<br /> «Те самые часы, чьей силой властной…»<br /> «Весна цвела, – был от тебя вдали я…»<br /> Джордж Гордон Байрон<br /> Последние слова о Греции<br /> Стансы, сочинённые во время грозы<br /> «Не лжива ты, но неверна…»<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ<br /> Федерико Гарсиа Лорка<br /> Пейзаж<br /> Пещера<br /> Гитара<br /> Селенье<br /> Пустыня<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ГЕОРГИЯ ЧУЛКОВА<br /> Морис Метерлинк<br /> «У слепых трёх сестер…»<br /> «Тридцать лет искала, сёстры…»<br /> Эмиль Верхарн<br /> Равнины<br /> <br /> ПЕРЕВОДЫ ОЛЬГИ ЧЮМИНОЙ<br /> Франческо Петрарка<br /> «Мадонна! Страсть моя угаснуть не успела…»<br /> Шарль Леконт де Лиль<br /> Бессмертное благоухание<br /> Генрих Гейне<br /> «Недолог счастья был обман…»<br /> «Образ сфинкса наделён…»<br /> Элизабет Баррет Браунинг<br /> Неудовлетворённость<br /> Франсуа Арман Сюлли-Прюдом<br /> Поэтам будущего<br /> Джордж Гордон Байрон<br /> Отрывок («Когда б вновь вынесла меня волна реки…»)<br /> Эдуард-Жюль-Анри Пальерон<br /> Кукла (Монолог отца)<br /> Ханс Кристиан Андерсен<br /> «Покров рассеялся туманный…»<br /> «Когда весна благоухала…»<br /> Теофиль Готье<br /> Прометей (К картине Рибейры)<br /> Ожидание весны<br /> Кармен Оценка Никто ещё не поставил оценку Категория Книги Добавлен 04-08-2018 23:47:00 Размер 283.83 MB (297615173 Bytes) Добавить в закладки Файлы (113) Название Размер Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_01. Иннокентий Анненский - Генрих Гейне. Мне снилась царевна.mp3 2.65 MB (2776495) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_02. Иннокентий Анненский - Генри Лонгфелло. Дня нет уж....mp3 2.40 MB (2519865) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_03. Иннокентий Анненский - Шарль Бодлер. Привидение.mp3 4.40 MB (4609655) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_04. Иннокентий Анненский - Шарль Леконт де Лиль. «Пускай избитый зверь, влачася на цепочке...».mp3 2.62 MB (2749780) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_05. Иннокентий Анненский - Поль Верлен. Песня без слов.mp3 3.84 MB (4030785) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_06. Иннокентий Анненский - Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Идеал.mp3 2.66 MB (2793632) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_07. Иннокентий Анненский - Артюр Рембо. Впечатление.mp3 999.98 kB (1023984) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_08. Иннокентий Анненский - Стефан Малларме. Дар поэмы.mp3 2.86 MB (3000097) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_09. Иннокентий Анненский - Морис Роллина. Безмолвие.mp3 1.31 MB (1372144) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_10. Иннокентий Анненский - Анри де Ренье. Прогулка.mp3 1.42 MB (1492098) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/01_11. Иннокентий Анненский - Шарль Кро. Сушеная селедка.mp3 2.60 MB (2730096) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_01. Константин Бальмонт - Из древнеегипетской лирики. «Нежная, нежная в чарах любви...».mp3 1.47 MB (1540149) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_02. Константин Бальмонт - Уильям Блейк. Колыбельная песня.mp3 3.05 MB (3193984) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_03. Константин Бальмонт - Перси Биши Шелли. Философия любви.mp3 6.30 MB (6610802) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_04. Константин Бальмонт - Альфред Теннисон. Слезы.mp3 1.70 MB (1782527) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_05. Константин Бальмонт - Эдгар Аллан По. Сон во сне.mp3 1.43 MB (1497482) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_06. Константин Бальмонт - Сэмюэль Тэйлор Кольридж. Кубла Хан.mp3 4.04 MB (4238049) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_07. Константин Бальмонт - Иоганн Вольфганг Гёте. Границы человечества.mp3 1.99 MB (2088494) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_08. Константин Бальмонт - Генрих Гейне. «В волшебно-светлый месяц май...».mp3 538.73 kB (551662) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_09. Константин Бальмонт - Йозеф фон Эйхендорф. «Кому Господь дает благословенье...».mp3 1.22 MB (1283936) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_10. Константин Бальмонт - Николаус Ленау. «Солнечный закат...».mp3 751.37 kB (769407) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_11. Константин Бальмонт - Ханс Кристиан Андерсен. Вечер.mp3 1.76 MB (1841884) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_12. Константин Бальмонт - Альфред де Мюссе. Надежда.mp3 980.75 kB (1004289) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_13. Константин Бальмонт - Шарль Бодлер. Пропасть.mp3 2.58 MB (2701619) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_14. Константин Бальмонт - Адам Мицкевич. Забытый храм.mp3 1.42 MB (1484527) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/02_15. Константин Бальмонт - Хосе де Эспронседа. Перевороты земного шара.mp3 1.66 MB (1739916) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/03_01. Андрей Белый - Морис Метерлинк. Visions.mp3 2.24 MB (2349274) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/04_01. Александр Блок - Генрих Гейне. «Тихая ночь, на улицах дрема...».mp3 2.92 MB (3065313) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/04_02. Александр Блок - Йохан Людвиг Рунеберг. Лебедь.mp3 1.37 MB (1432330) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/04_03. Александр Блок - Джордж Гордон Байрон. Подражание Тибуллу.mp3 7.01 MB (7348553) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/04_04. Александр Блок - Себастьен-Шарль Леконт. Цирцея.mp3 3.36 MB (3518783) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/04_05. Александр Блок - Сакариас Топелиус. Млечный путь.mp3 3.91 MB (4099329) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_01. Валерий Брюсов - Франческо Петрарка. «Благословен тот вечер, месяц, год...».mp3 1.19 MB (1247203) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_02. Валерий Брюсов - Лоренцо Медичи. Триумф Вакха и Ариадны (Карнавальная песнь).mp3 3.26 MB (3420591) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_03. Валерий Брюсов - Поль Верлен. Обет.mp3 4.52 MB (4735449) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_04. Валерий Брюсов - Эмиль Верхарн. В вечерний час.mp3 4.57 MB (4787706) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_05. Валерий Брюсов - Николаус Ленау. Камышовые песни.mp3 3.01 MB (3155995) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_06. Валерий Брюсов - Артюр Рембо. В Зеленом кабаре.mp3 1.26 MB (1316137) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_07. Валерий Брюсов - Морис Метерлинк. Намерения.mp3 1.20 MB (1258038) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_08. Валерий Брюсов - Фридрих Ницше. Новый Колумб.mp3 852.63 kB (873098) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_09. Валерий Брюсов - Уильям Шекспир. «Как волны набегают на каменья...».mp3 1.23 MB (1287737) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/05_10. Валерий Брюсов - Джордж Гордон Байрон. Первый поцелуй любви.mp3 5.73 MB (6009414) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/06_01. Иван Бунин - Альфред Теннисон. Годива.mp3 6.59 MB (6910461) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/06_02. Иван Бунин - Шарль Леконт де Лиль. Усопшему поэту.mp3 3.08 MB (3232850) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/06_03. Иван Бунин - Адам Мицкевич. Аккерманские степи.mp3 4.35 MB (4559031) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/06_04. Иван Бунин - Тарас Шевченко. Завещание.mp3 604.82 kB (619340) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/06_05. Иван Бунин - Александр Цатуриан. «Мрачна, темна душа моя!..».mp3 1.46 MB (1532603) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/06_06. Иван Бунин - Адам Аснык. Астры.mp3 1.54 MB (1619090) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/07_01. Максимилиан Волошин - Жозе Мария де Эредиа. Бегство кентавров.mp3 2.53 MB (2653152) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/07_02. Максимилиан Волошин - Эмиль Верхарн. Человечество.mp3 4.56 MB (4781389) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/07_03. Максимилиан Волошин - Анри де Ренье. «Нет у меня ничего...».mp3 6.02 MB (6308621) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/07_04. Максимилиан Волошин - Николаус Ленау. Трое.mp3 1.58 MB (1655883) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/07_05. Максимилиан Волошин - Огюст Барбье. «Как только закатится ваша звезда...».mp3 736.70 kB (754376) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/07_06. Максимилиан Волошин - Стефан Малларме. Лебедь.mp3 2.08 MB (2185440) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/07_07. Максимилиан Волошин - Генрих Гейне. «Когда ты будешь во гробу...».mp3 1.51 MB (1587778) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/08_01. Василий Гиппиус - Новалис. Посвящение.mp3 1.18 MB (1240008) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/09_01. Николай Гумилев - Франсуа Вийон. Баллада о дамах прошлых времен.mp3 1.69 MB (1768753) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/09_02. Николай Гумилев - Шарль Бодлер. Мученица.mp3 3.64 MB (3820909) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/09_03. Николай Гумилев - Жозе Мария де Эредиа. Бегство кентавров..mp3 2.05 MB (2154106) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/10_01. Вячеслав Иванов - Франческо Петрарка. «Был день, в который, по Творце вселенной...».mp3 3.49 MB (3656694) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/10_02. Вячеслав Иванов - Микеланджело Буонаротти. «Не в темном сердце жизнь любви моей!..».mp3 2.08 MB (2180045) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/10_03. Вячеслав Иванов - Иоганн Вольфганг Гёте. Неустанная любовь.mp3 0.99 MB (1041499) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/10_04. Вячеслав Иванов - Новалис. Яков Беме.mp3 3.39 MB (3554665) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/10_05. Вячеслав Иванов - Шарль Бодлер. Маяки.mp3 3.88 MB (4067084) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/10_06. Вячеслав Иванов - Джордж Гордон Байрон. «Не надо слов, не надо слов...».mp3 3.43 MB (3594824) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/10_07. Вячеслав Иванов - Редьярд Киплинг. Просьба.mp3 1.75 MB (1837277) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/10_08. Вячеслав Иванов - Ованес Туманян. Перевал.mp3 1.16 MB (1212845) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/11_01. Георгий Иванов - Джордж Гордон Байрон. На смерть молодой леди.mp3 2.01 MB (2110223) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/11_02. Георгий Иванов - Уильям Вордсворт. К кукушке.mp3 2.37 MB (2485952) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/11_03. Георгий Иванов - Теофиль Готье. Ватто.mp3 4.36 MB (4572397) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/11_04. Георгий Иванов - Шарль Бодлер. Выкуп.mp3 1.03 MB (1080765) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/11_05. Георгий Иванов - Жозе Мария де Эредиа. Кидн.mp3 1.19 MB (1252553) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/11_06. Георгий Иванов - Альбер Самен. Сирены.mp3 3.61 MB (3781618) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/12_01. Михаил Кузмин - Франческо Петрарка. «Столь сладкой негой, что сказать не в силах...».mp3 1.19 MB (1244653) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/12_02. Михаил Кузмин - Оскар Уайльд. Requiescat.mp3 3.39 MB (3551326) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/12_03. Михаил Кузмин - Лоран Тайад. Елена (Лаборатория Фауста в Виттенберге).mp3 1.23 MB (1293539) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/13_01. Дмитрий Мережковский - Франциск Ассизский. Гимн Солнцу.mp3 2.89 MB (3027637) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/13_02. Дмитрий Мережковский - Франческо Петрарка. «О красоте твоей молчать стыжусь, Мадонна...».mp3 1.25 MB (1314038) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/13_03. Дмитрий Мережковский - Иоганн Вольфганг Гёте. Отшельник и Фавн.mp3 996.68 kB (1020605) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/13_04. Дмитрий Мережковский - Ханс Кристиан Андерсен. Родина.mp3 2.43 MB (2551162) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/14_01. Игорь Северянин - Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. «Мне никогда не видеть, не слыхать...».mp3 1.25 MB (1305675) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/14_02. Игорь Северянин - Детлев фон Лилиенкрон. Зеленый луг.mp3 984.02 kB (1007638) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/14_03. Игорь Северянин - Анри де Ренье. Боги.mp3 3.44 MB (3603986) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/14_04. Игорь Северянин - Юлиуш Словацкий. Мое завещанье.mp3 2.84 MB (2973296) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/15_01. Сергей Соловьев - Андре Шенье. Ода IV («Я видел, что к очам, любовию горящим...»).mp3 1.24 MB (1304836) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/15_02. Сергей Соловьев - Жозе Мария де Эредиа. Вечер после сражения.mp3 2.53 MB (2653151) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/15_03. Сергей Соловьев - Адам Мицкевич. Бахчисарай.mp3 5.19 MB (5437578) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/16_01. Федор Сологуб - Шарль Леконт де Лиль. Сонет («Угрюм, как дикий зверь, обвита цепью выя...»).mp3 1.43 MB (1494600) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/16_02. Федор Сологуб - Поль Верлен. Nevermore.mp3 9.70 MB (10167618) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/16_03. Федор Сологуб - Луи Буйе. «Я очень не люблю поэта с влажным взором...».mp3 0.99 MB (1033988) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/16_04. Федор Сологуб - Артюр Рембо. «О, времена, о, города...».mp3 4.45 MB (4670217) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/16_05. Федор Сологуб - Оскар Уайльд. Дом блудницы.mp3 2.02 MB (2122743) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/16_06. Федор Сологуб - Новалис. Чудные крылья.mp3 795.03 kB (814109) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/16_07. Федор Сологуб - Георг Гейм. «Длинные твои ресницы...».mp3 2.28 MB (2393174) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/17_01. Владислав Ходасевич - Адам Мицкевич. Чатырдаг.mp3 2.66 MB (2788973) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/17_02. Владислав Ходасевич - Эмиль Верхарн. Вечерня.mp3 1.78 MB (1865282) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/17_03. Владислав Ходасевич - Эдвард Слоньский. «Все шли из ненастной дали...».mp3 2.01 MB (2111904) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/18_01. Николай Холодковский - Уильям Шекспир. «Те самые часы, чьей силой властной...».mp3 2.11 MB (2216402) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/18_02. Николай Холодковский - Джордж Гордон Байрон. Последние слова о Греции.mp3 5.78 MB (6065379) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/19_01. Марина Цветаева - Федерико Гарсиа Лорка. Пейзаж.mp3 4.77 MB (4999604) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/20_01. Георгий Чулков - Морис Метерлинк. «У слепых трех сестер...».mp3 2.26 MB (2369399) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/20_02. Георгий Чулков - Эмиль Верхарн. Равнины.mp3 4.84 MB (5075247) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/21_01. Ольга Чюмина - Франческо Петрарка. «Мадонна! Страсть моя угаснуть не успела...».mp3 1.20 MB (1253886) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/21_02. Ольга Чюмина - Шарль Леконт де Лиль. Бессмертное благоухание.mp3 1.01 MB (1056590) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/21_03. Ольга Чюмина - Генрих Гейне. «Недолог счастья был обман...».mp3 1.06 MB (1111760) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/21_04. Ольга Чюмина - Элизабет Баррет Браунинг. Неудовлетворенность.mp3 1.19 MB (1247180) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/21_05. Ольга Чюмина - Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Поэтам будущего.mp3 1.24 MB (1303602) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/21_06. Ольга Чюмина - Джордж Гордон Байрон. Отрывок («Когда б вновь вынесла меня волна реки...»).mp3 3.10 MB (3253831) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/21_07. Ольга Чюмина - Эдуард-Жюль-Анри Пальерон. Кукла (Монолог отца).mp3 4.08 MB (4281983) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/21_08. Ольга Чюмина - Ханс Кристиан Андерсен. «Покров рассеялся туманный...».mp3 2.09 MB (2186343) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/21_09. Ольга Чюмина - Теофиль Готье. Прометей (К картине Рибейры).mp3 3.97 MB (4159935) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/back.jpg 64.09 kB (65632) Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века [Прудовский Илья, 2011 г., 128 kbps, MP3]/Cover.jpg 70.44 kB (72133)

Жемчужины мировой поэзии в переводах поэтов Серебряного века (2011) MP3 скачать через торрент в хорошем качестве