|
Artee | 22-12-2008 2:18:58 (192 месяца назад) | ||
Это дебилизм придумывать своё, а не переводить реальное название фильма. Таких "переводчиков" нужно посылать на переобучение или просто посылать... | |||
Vanoc | 21-12-2008 23:08:08 (192 месяца назад) | ||
сперва курят, потом смотрят. снова курят. придумывают название. | |||
pau | 21-12-2008 23:04:35 (192 месяца назад) | Оценил на: 3 | |
скачал.порсмотрел мелльком.непонравился.выбросил. | |||
VALERIUS | 21-12-2008 16:37:38 (192 месяца назад) | ||
Да не осталось нормальных русских переводчиков :) | |||
qwerty25 | 21-12-2008 16:31:58 (192 месяца назад) | ||
с какой стороны так названия фильма переводят? Я просто офигиваю от русских переводчиков. | |||
marksheider | 21-12-2008 16:11:11 (192 месяца назад) | ||
Скачаем и посмотрим, в случаю откровенного плохого кина, так и отпишем. Жаль Клинта тут нету, как раз и получилось бы в лучших традициях вестернов. Перевод названия фильма как то не вяжется с оригинальным названием, все таки велик и могуч русский язык. | |||
bomz1 | 21-12-2008 15:06:41 (192 месяца назад) | ||
кто нибудь сматрел? http://uk.imdb.com/title/tt1013651/ нет еще рейтинга http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/309438/ тоже нету | |||